|
Для миллионов молодых фанатов
она быстрая, боевая и до зубов
вооружённая девушка-героиня их
любимой игры. За сценой же она
простая мать-одиночка, живущая
в маленьком городке Дербишире
и работающая в местном театре.
Лара Крофт, ярчайший
персонаж и главная героиня Tomb
Raider, была буквально оживлена
благодаря изумительному
вокалу балетмейстерши Джудит
Гиббинс, вырвавшей два года
назад эту работу из рук
множества претенденток из
местных актрис на
прослушивании в Дерби,
устроенном Core. В то время никто
и подумать не мог, что
разошедшаяся шестимиллионным
тиражом игра, как впрочем и её
героиня Лара Крофт потрясут
весь мир.
Теперь же Джудит
путешествует не меньше, чем
Лара в своих приключениях,
посещая то одну, то другую
звукозаписывающую студию в
разных уголках земного шара.
Джудит Гиббинс 36 лет, и у
неё почти нет ничего общего с
героиней известной игры. Лара
ездит на снегоходах,
размахивает УЗИ и на плече
таскает ракетницу, в то время
как Джудит водит "Форд
Сиерру", а её лучшее оружие -
это острый ум.
Джудит совсем не похожа на
героиню, говорящую её голосом,
поэтому никогда публично не
появлялась перед фанатами Tomb
Raider. "А что было в США!" -
вспоминает она, - "у меня
брали что-то вроде интервью.
Отвечая на вопросы, я сидела
позади экрана, с которого
публике улыбался оцифрованная
Лара, и очень многие люди
верили, что она настоящая,
живая. Больше всего тогда меня
спрашивали о моих планах на
вечер или делали предложение о
свадьбе"
В первых частях игры
текста для Лары было написано
не много, и у Джудит были
довольно маленькие роли, но
каждый помнит эту знаменитую
фразу: "No, that`s not right. Go back to the
beginning and try again." А затем был Tomb
Raider III, и у Джудит было довольно
много работы по озвучке
множества видеовставок между
аж 20-ю уровнями.
Однажды Сьюзи Гамильтон,
менеджер Core, сказала: "Нам
нужна была актриса с чистым
английским выговором, со
звучным, сильным, но в то же
время приятным мелодичным
голосом. Джудит подходит как
нельзя лучше".
Пока её 11-летний сынишка
Девид пытается приноровиться к
сложному управлению в ТР,
Джудит всё ещё доказывает
окружающим свой вклад в
развитие этой игры. "Лара
очень сексуальная и
спортивная, поэтому многие мои
знакомые просто не верили, что
это я её озвучивала", -
рассказывает актриса, - " и
тогда мне приходилось их
убеждать в обратном. `Go back to the
beginning and try again` - произносила я
знаменитую ларину фразу".
Оригинал
лежал здесь: www.tomb2000.com
Перевод: TRpalas
|
|